Говорят о “Сове”.

ЭХО МОСКВЫ. Пермь. Программа “Отражение культуры”

Ведущий: В Перми 19 часов 50 минут, ещё раз, всем добрый вечер! Мы продолжаем программу “Отражение Культуры”, в студии Надежда Николаевна Гашева - книжный редактор. Сегодня мы говорим о пермской писательнице Нине Горлановой. Вышли две новые книги.

Н.Н.Гашева: Да, сначала вышла книга “Чужая душа”, в Москве, в издательстве “Сова”, насколько я понимаю, это роман-воспитание, давно написанный и долго пробиваемый, я бы сказала так. Ну, вот, наконец, вышел, в соавторстве с Вячеславом Букуром:

Ведущий: С мужем.

Н.Н.Гашева: Который не только соавтор, но и муж. А эта книжка “Светлая проза” - это рассказы разного времени, ну, название такое специально сделано – “Светлая проза” на фоне вот этого мрачного чёрного дома: Оформление, кстати, этой книжки, похуже, чем первой, скажем, эти цвета мне кажутся диковатыми:

Ведущий: Значительно!

Н.Н.Гашева: Да, как-то как справочник издан, но с другой стороны вот этот фон, вот этот чёрный облупленный дом - частая в Перми такая картинка, да? И вот на этом фоне - светлая проза. Ну, “Светлая проза” - это, конечно, отчасти ироническое название:

Ведущий: Что это светлая проза.

Н.Н.Гашева: Да, потому что Горланова, она верна себе, она сделала очень интересную вещь, и я была свидетелем того, как это начиналось, потому что первую книжку, как раз, редактировала – “Радуга каждый день”. Первая книга рассказов.

Ведущий: Не “Вся Пермь” - первая книга?

Н.Н.Гашева: Нет, “Вся Пермь” - это гораздо позднее. А первая книжка шла трудно, там снимали рассказы, трудно было, не верили, что можно такую прозу писать. И весь абсурд нашей жизни, не только пермской, российской, глубиной жизни, здесь отражается в своеобразном взгляде Нины. Она сумела установить с городом диалог, она пишет о людях этого города – “Вся Пермь” свидетельствует об этом. И здесь продолжается эта тема, она пишет о людях этого города, они себя узнают, это круг общения очень широкий. Я помню её замечание, наверно, она его где-то вычитала, - “Чем шире круг общения человека, тем значительнее личность” - в этом, наверное, есть справедливость. Она очень щедрый человек, и принимает очень разных людей, от начинающего поэта до какого-нибудь философа самодеятельного или, наоборот, гениального. И они все тянутся в дом, и то, что они говорят - она записывает - это у неё такая манера. “Мой друг “З”, видя какой-нибудь привлекательный уголок в Перми, обычно говорил:” это цитирую уже книжку вышедшую. “Как будь-то не ступала сюда нога коммуниста”. А когда времена изменились и “новый русский” поселился, там спилили деревья, он сказал: “Теперь, видя в Перми какой-нибудь привлекательный уголок, он говорит - как будь-то, не ступала сюда нога “нового русского”. Тот же герой говорит. И я знаю, что так и есть, она записывает за людьми, я знаю её эту манеру - вынимать книжечку, записывать быстро. Но из этого она делает своеобразный портрет города - и ей это удалось! Это редко кому удаётся.

Ведущий: И, как оказалось, этот портрет города интересен не только нам, она печатается достаточно много, в знаменитых журналах, тот же “Новый мир”.

Н.Н.Гашева: Конечно, и даже этот рассказ вошел, как они обедали, когда они вошли в шорт-лист букеровской премии, в короткий лист, и поехали всей семьёй в Москву, на банкет. Букеровскую не дали, и не могли дать, потому что москвичи дают своим, она говорит: “Ну, и правильно, а пермяки бы своим давали!”. Такой подход у неё, такой христианской, широкой души человек! И вот они обедают на этом банкете, и что там происходит, что там говорят дети, которые тоже приехали с ними, и что делают взрослые. Дочь ходит и говорит: “Почему-то меня все принимают за менеджера”! “А ты сядь, и посиди”! Человек просто ходит, и его уже за “делового” принимают. Вот просто такая походка и молодость сверкающая, сияющая.

Ведущий: Надежда Николаевна, на Ваш взгляд, чем отличаются произведения, написанные Ниной Викторовной в соавторстве с мужем? Есть ли отличия?

Н.Н.Гашева: Есть. Я знаю, что Букур обладает какой-то особой фантазией и юмором.

Ведущий: Когда мужское и женское сочетается:

Н.Н.Гашева: Это, вообще первый случай на моей практике, были соавторы, а вот чтобы соавторами были муж и жена: Но, у них как-то получается. Слава начинает фонтанировать сразу, кидается слово - и пошло! Там шутка есть, я знаю, что это даже не Славина шутка, но как бы муж отвечает: Там речь идёт о том, что купили, кто-то купил: “Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим продавцам:”. Сразу шутка идёт, и от этой шутки идёт фонтан дальше, он уходит то в глубину какую-нибудь, то в выси философские. Слава - человек интеллектуальный, много читающий, и как-то всё это “сплавляется” у него. Главное, этот абсурд, знание иврита и нескольких ещё языков, Слава преподаёт, допустим. Он преподаёт, скажем, в синагоге, молдаванин, и так далее. Вот эти вот знания колоссальные, и вот этот быт совершенно невероятный: Вообще, городу пора дать этому человеку квартиру, просто за то, что он пишет всё время о Перми, и Пермь, в каком-то смысле прославляет.

Ведущий: Вы говорите, неоднократно сказали такое слово - абсурд. А ведь она пишет о реальных людях!

Н.Н.Гашева: Абсурд жизни! Когда это всё “сплавляется”, получается абсурд. Наверно, мы ведь думали:

Ведущий: И в этом абсурде мы живём.

Н.Н.Гашева: Думали, что Зощенко абсурдист - придумал коммунальные квартиры, а они на самом деле существовали. А думали - что он придумал, это придумывать не надо, жизнь уже всё сама придумала. Такова наша жизнь! И она умеет это подать, она умеет это показать так, что её любопытно читать. Я думаю, те, кто её не знает, ну, в Москве-то, они её тоже читают с интересом. Мы её знаем, я её хорошо себе представляю, а они совсем не знают, и, может быть, они считают, что она всё это выдумала. Весь этот мир! Ну, и что? Пусть так.

Ведущий: А мы живём в этом мире.

Н.Н.Гашева: А мы в этом живём. “Живу я тут!” - как говорил Пуликовский в одном известном фильме.

Ведущий: У меня сразу такой практический вопрос - где можно приобрести эту книгу?

Н.Н.Гашева: Вы знаете, давайте я узнаю это у Нины, я позвонила ей, но она ушла куда-то, я хотела узнать, когда будет презентация. Наверное, там будут продавать, потому что явно привезли они книжки. Не может быть, чтобы не привезли!

Ведущий: Вот одна из книг - просто замечательное издание!
Н.Н.Гашева: Да, другая издана хуже, но это любопытная книжка, её будет интересно почитать, тут всякие записки:

Ведущий: Настоящих любителей хорошей прозы о городе, не отпугнёт вот такой внешний вид.